안녕하세요,
거주지와 상관없이 배우자의 국적이 스페인이기 때문에 영국 주재 스페인 대사관에서
요구하는 혼인구비서류를 먼저 확인하셔야 합니다. 아니면 스페인에 가셔서 혼인신고를 하시고 영국으로 다시 오셔도 됩니다. 그때도 역시 스페인 정부에서 요구하는 한국인 배우자의
혼인요건구비 서류를 스페인어로 확인하신 후 저희측에 알려주셔야 한국에서 준비하실
서류를 알려드릴 수 있습니다.

한국인 배우자의 서류는 한국 관공서에서 발급받아 아포스티유를 받은 후 스페인어로 번역공증을 받아야 합니다. 그러니 한국에 계시는 가족분께 제증명 서류발급을 부탁해주십시오.
아니면, 직접 한국 주소지 관공서에 연락하셔서 비용을 결제하시고 서류발급 후 저희 뉴욕번역사로 바로 우편발송을 해줄 것을 요청하십시오.

영어, 스페인어 번역공증 및 아포스티유까지 모두 가능합니다. 
먼저 구비서류 종류부터 스페인 정부에 알아보십시오. 감사합니다.