먼저 두분이 초혼인지 재혼인지 여부에 따라 준비하실 서류가 달라집니다.
혼인신고절차가 좀 복잡합니다.  

먼저 초혼일 경우, 한국인 배우자의 기본증명서, 혼인관계증명서, 가족관계증명서를 외교통상부에서 아포스티유를 받고 독일어 번역본과 함께 독일대사관에 방문하여 대사관 번역 인증을 받습니다. 그런 후 한글본과 인증된 번역본을 독일배우자의 독일 거주지에 우편으로 보내 접수하면 독일인 배우자의 혼인요건구비증명서가 발급됩니다. 

독일인 배우자가 혼인요건구비증명서를 발급받은 후 혼인신고를 하실 수 있는데 이 또한 독일의 지역마다 절차가 다 다르기 때문에 독일인 배우자의 거주지 혼인신고 담당 공무원에게 문의하셔야 합니다. 

일단 독일대사관 홈페이지에 방문하셔서 안내서를 참고하신 후 독일 해당 지역 담당관에게 문의하십시오.