안녕하세요? 뉴욕번역사입니다. 
중국에서 혼인신고절차를 준비하실 경우, 가능하면 본인이 한국에서 준비하시는 것이 좋습니다. 대리인이  필요한 서류들을 준비하실 경우 어려움이 많을 것입니다.

호적등본의 경우, 사본은 사용하실 수 없습니다. 호적등본의 경우, 한국에서 번역공증 후 외교통상부 영사확인을 받은 후 한국주재 중국대사관에서 인증을 받은 서류를 중국에서 사용하실 수 있기 때문에 중국에서 인터넷으로 발급받은 것은 사용하기 힘드실 겁니다. 대신, 한국에 계신 가족분이나 친척분께 부탁드려서 번역 및 모든 인증절차를 밟아 중국으로 서류를 보내시면 됩니다.  미혼증명도 호적등본과 마찬가지입니다.

더 궁금한 점이 있으신 경우,  nytransoffice@hanmail.net 로 문의주십시오. 
감사합니다.