안녕하세요.저는 학생비자로 바르셀로나에 살고 있습니다.일요일에 한국에 스페인남자친구와 같이 일주일동안 있으면서 제 결혼에 필요한 서류를 준비하려고 하거든요.
먼저 필요한 서류를 구청이나 동사무소에서 준비한후 외교부가서 아포스티유 받고 스페인어로 공증번역 하면 끝나는건가요?
그럼 그 서류 가지고 바르셀로나 가면 되는건가요?
주한스페인대사관에 갈 필요가 없는거에요?
그럼 답변 주세요~

--------------------------------------------
안녕하세요? 뉴욕번역사입니다.
스페인 대사관에서 혼인신고를 하실 경우, 신랑의 미혼증명서 회보기간만 2-3주가 소요되고 그 이후에 대사관에서 미혼증명서를 발급해주면 그 서류로 한국 구청이나 시청에 혼인신고를 하시는 것이라 최소한 1개월은 소요됩니다. 

다른 한 가지 방법은 한국에서 기본증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서, 주민 초본을 발급받아 영문으로 번역공증한 후 바르셀로나 관청에 등록된 공인번역사에게 번역을 받고 그 번역사와 함께 관청에 출석하셔서 혼인신고를 하시는 겁니다.

둘 중 편하신 방법을 선택하시면 됩니다.