HOME   >   커뮤니티   >   질문게시판
 
파 일 : x   
 호주로 보낼 서류 번역공증 질문
 김현아 2012-04-08 오후 12:42:49 621
1. 한국 대학의 성적증명서를 영문으로 보내야하는데요.
성적증명서가 영문으로도 발급이 되던데, 공증사무소엔 영문원본을 보내야 하나요?
아니면 국문원본을 보내야 하나요?
2. 여권의 사본도 호주에 제출해야해서 여권 사본도 공증해야 해요. 그럼 제 여권을 보내드리면 되나요? 

3. 그리고 제가 호주에 사본으로 보내야 하는 서류들(번역공증이 필요없는 영문서류들)은  사본임을 증명하는 공증이 필요합니다.
사본공증을 받을때 
I certify that the copy is a true copy of the original document
이런 문구가 다 들어가는지요?
그리고 The official should stamp (if available) and sign under the statement and provide details of their occupation. 이런 사항도 다 해주시나요?

4. 서류가 대략 7가지가 될 것 같은데 기간은 얼마나 걸릴지요?

5. 그리고 번역공증의 경우, 변호사가 직접 번역하여 공증해주는건가요? 아니면 번역가들이 번역하고 공증을 받는건가요? 

공증이 처음이라 질문이 많아요. 그럼 답변 부탁드립니다!
이전글 : 김명자님 미국 번역...
다음글 : 문의에 대한 답변입...
[표정선택]
닉네임 비밀번호
* 네티즌의 의견을 올리는 곳입니다. 건전한 의견을 올려 주십시요
* 욕설이나 상호 비방의 글은 관리자에 의해 임의 삭제 됩니다.
     
본사 : [03173] 서울시 종로구 새문안로5가길 11 옥빌딩 505호
대표전화 : 02-733-8515 / 733-8517 / 팩스 : 02-733-8516 / 733-8518 E-mail : nytransoffice@hanmail.net
COPYRIGHT 2006 NYTRANS. ALL RIGHTS RESERVED.